繧「繧ッ繧サ繧ケ繝ゥ繝ウ繧ュ繝ウ繧ー
Macな暮らし Macと気ままな暮らし、コーヒーとiTunesのカントリーを聞きながら。
Overriding online style sheets(オンラインのスタイルシートを無効にします)
Overriding is the ultimate non-destructive way to adjust online style sheets. If you are styling your dynamic online Web App, the days of separate testing servers and downloading local generated HTML are finally over.
無効にすることは、オンラインのスタイルシートを調整するための究極の非破壊的な方法です。ダイナミックなオンラインウェブAppをスタイルに合わせているなら、別々のテストサーバとローカルの発生しているHTMLをダウンロードする事はもう必要ありません。
CSSEdit 2 offers previewing of your Web App like any browser (see Previewing online and dynamic web pages), and Overriding lets you route an online style sheet URL to a local document. Together, that means you can make real time style changes without having to save or reload manually.
CSSEdit 2はどのようなブラウザのWebアプリでもプレビューで提供します( Previewing online and dynamic web pagesを見てください)。そして、OverridingはあなたにオンラインスタイルシートURLをローカルのドキュメントに送らせることができます。一緒に、それは保存をせず、手動で再ロードすることなくリアルタイムにスタイルの変更ができることを意味します。

To Override an online style sheet:(オンラインのスタイルシートを無効にするために:)
  • Previewツールバーで「"Style Sheets」ボタンをクリックしてください。
  • あなたが編集したいと思うCSSファイルを選んでください。
  • In the Override dialog, you can(Overrideダイアログでは、以下のことができます)
    • Extract the contents into a new style sheet:(新しいスタイル・シートへ内容を抽出してください:)
      これはUntitled(名称未設定)ドキュメントにオンラインスタイルシートをコピーするでしょう。
    • Use an existing style sheet:(既存のスタイルシートを使用してください:)
      これは、オンラインスタイルシートをあなたが選択をするローカルスタイルシートと入れ替えます。
  • それそれ!まるでそれがオンラインファイルであるように、現在ローカル(タイトルがないか選ばれた)文書を編集することができます。


To manage and remove Overrides:
(管理し、取り除くことは無効にします:)
  • Click the "Style Sheets" button in the Preview toolbar.
  • Choose "Manage Style Sheet Overrides…".
  • The Override inspector will display a list of the current page's style sheets.
  • Add or remove Overrides using the gear menu next to each style sheet.

How does Overriding work?
(Overridingはどのように働いていますか?)
  • A special comment-based tag (/* @override */) is placed in a local document. Once it has been added, styling Web Apps is a zero-configuration task.
  • When you open a document with an Override tag, the Override is activated.
  • CSSEdit's Preview will replace occurrences of the original URL with the overriding document on the fly.
Note: Overriding an online style sheet only affects the CSSEdit Previewing mechanism. CSSEdit will not upload any changes (*) or make changes visible in an external browser.
注:オンラインスタイルシートを越えることは、CSSEdit Previewingメカニズムに影響を及ぼすだけです。CSSEditはどんな変化(*)もアップロードもしませんし、変更を外部のブラウザで目に見えるようにもしません。
(*) While Overriding does not cause changes to be uploaded, it can be used in combination with an FTP client. If CSSEdit is your FTP client's External Editor, editing a remote style sheet with an Override tag will also activate that Override. This allows you to make changes in real time without saving, and still upload your file when you save. For more info about External Editing, see Editing files over FTP.
(*) Overridingは変化をアップロードさせませんがFTPクライアントと組み合わせてそれを使用できます。CSSEditがあなたのFTPクライアントのExternal Editorであるならば、Overrideタグで遠いスタイルシートを編集することはそのOverrideも起動させます。あなたが節約するとき、これはたくわえることなくリアルタイムの変化をもたらして、まだあなたのファイルをアップロードすることができます。詳細はExternal Editingについて、 Editing files over FTPを見てください。