Macな暮らし

My Mac World!

Stacks Image 3906
SiteMap2/Page Inspector
Page Tab

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-14


最初のタブは登録です。これは、すでにこのマニュアルの最初の部分で説明されています。
Output(Optins)Tab
http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-15
説明では上の画像だが、現在のバージョンでは下の画像になる。「Output」が「Options」になっている。

名称未設定-1

Include Descriptions in HTML Sitemap
HTMLサイトの説明を含める)これは説明で記入した分が出る
HTML Sitemap uses absolute References
HTMLサイトマップは、絶対参照を使用する)
Insert Sitemap in 'footer' of all pages
(すべてのページの "フッター"にサイトマップを挿入する。)これはレイアウトがおかしくなるのでダメ

Page Title: Use Page Title Descriptions
(ページタイトル:ページのタイトル説明を使用する)
Use Browser Title (if Available) else page Title
((もし利用できる場合)他のページのタイトルブラウザのタイトルを使用します。)

Number of Columns: One Column
(列数:1列)6列まである

appsupport(アプリのサポート)
appsuppport_lite
blank(ブランク)
Theme: default(テーマ:デフォルト)
digg(ブックマーク)
mozilla(モジラ)
satisfaction(満足)
squarspace


Less Common Options (Usually safe to leave defaults)
以下の共通オプション(デフォルト値のままにしても安全)

Enable Site Map (XML)
(有効にするサイトマップ(XML))
Hide pages marked 'Don't Show in Menu' in SiteMap
(マークされたページを隠す。サイトマップの "メニューに表示しない")
※この項目にチェックを入れると、サイトマップで「Hide in Sitemap(サイトマップでは隠す)」の項目のチェックを外すことが出来なくなる。
これが有効なのはSiteMapのページのみで他のページは関係ないようだ。
shade13.rwsw
このチェックが外れなくなる。この「Hide in Sitemap」と一般タブの「メニューに表示する」のチェックとは別になる。しかし、最初に一般タブで設定されていれば自動的にサイトマップにもチェックが入る。

Sitemap Pages Share Settings
(サイトマップページの共有設定)
set ROBOTS metadata to 'NONE' on 'Disable Search'
"検索を無効にする為に' None 'にロボットのメタデータを設定する)これは絶対チェックを入れてはダメ!ロボットがクロールしてくれなくなる。

あなたのサイトマップがどのように動作するか絞り込むためにこの領域で設定できる5つの機能があります:
1. Hide pages marked 'Don't show in Menu' in SiteMap (マークされたページを隠す。サイトマップの "メニューに表示しない")
(マークされたページを隠す。サイトマップの "メニューに表示しない")は、サイトマップに表示しないように、ページインスペクタの「一般」タブで「メニューに表示する」にチェックされているページを表示するか、しないかの設定をする。

名称未設定-2

「メニューに表示する」のチェックが外れている場合。基本的にはサイトマップにも表示しないのが普通。


Hide pages marked 'Don't show in Menu' in SiteMap のチェックが入っている場合は
サイトのメニュー/ナビゲーションバーに表示されていないページの場合は、サイトマップにも表示しない。
Hide pages marked 'Don't show in Menu' in SiteMap のチェックが入っていない場合は
サイトのメニュー/ナビゲーションバーに表示されていないページの場合でも、サイトマップに表示する。

したがって、一般的にはメニューに表示しない場合は、サイトマップにも表示しないので、チェックを入れるのが普通である。
2. set ROBOTS metadata to 'NONE' on 'Disable Search' ("検索を無効にする為に' None 'にロボットのメタデータを設定する)
チェックボックスは、ロボットにこのページをカタログ化しないように検索エンジンに伝えるためにWebページのドキュメントのヘッド内のMETAタグにROBOTS=NONEを置きます。これは、すべての"行儀の良い"検索のために動作しますが、すべての検索エンジンのスパイダーが単独でページを残すことを保証するものではありません。

したっがって、一般的にはこれにチェックを入れることはないと思う。どこにもインデックスされないことになる。
3. SiteMap pages share settings. (サイトマップページの共有設定)
このチェックボックスはウェブサイト内に複数のサイトマップを持っている場合に便利である。2つ以上のページがある場合は、これを選ぶことはサイトマップのページシェア設定を意味しています(そしてそれは hide/index のページなど) ほとんどのユーザーはたぶん、これはオフ望みます。

※これは、どうもシンクロナイズされるということではないかと思う。片方を変更すれば、その変更がもう一方のSiteMapも変更される。これを使う場合は両方のSiteMapにチェックを入れる必要がある。
4. HTML Sitemap uses absolute references
(HTMLサイトマップは、絶対リンクを使用する)(例えばhttp://yoursite/ page1/page.html)
4. HTML Sitemap uses absolute references は、便利ですし、サイトマップは、HTMLページの "絶対"の参照を作成することができます(これはGoogleのXMLのページには何の影響もない)。通常、sitemap自体は相対ページへのリンクを作成します(例えば../page1/page1.html)。しかし、このオプションを選択すると、「SiteMap」は絶対リンクを作成します(例えばhttp://yoursite/ page1/page.html)。通常、それによってページの移植性は低くなるが、状況によっては(もう一つの別のページにページをインポートする場合など)これは便利ということでオフにしておくと思う。ほとんどのユーザーは、おそらくこれをオフにして使うことになる。

ほとんでのユーザーはオフにしている、ということなのでチェックをはずす。

ーー原文ーー
4. HTML Sitemap uses absolute references is useful and lets SiteMap create 'absolute' references in the HTML page (this has no effect on the xml page for Google). Normally sitemap creates links to pages relative to itself (e.g. ../page1/page1.html) but selecting this option has SiteMap create links that are fully qualified (e.g. http://yoursite/ page1/page.html) Normally you'll want to keep this off as it makes the page less portable but in some situations (such as if you import a page into another page) this can be handy. Most users probably want this off.
5.drop down menu(ドロップダウンメニュー)
5.This final option (drop down menu) is how SiteMap will display information related to the Page Title, Description, and Browser Title. If you want the Browser Title you have set in the Page Inspector for your pages to be used, select the second option to display the Browser Title. If no Browser Title can be found, SiteMap will default to the Page Title.

最後のオプション(ドロップダウンメニュー)は、SiteMapがページのタイトル、説明、およびブラウザのタイトルに関連する情報を表示する方法です。使用するページのページインスペクタで設定されているブラウザのタイトルにしたい場合は、ブラウザのタイトルを表示する2番目のオプションを選択します。もし、ブラウザのタイトルが見つからない場合、SiteMapはページのタイトルがデフォルトになります。

名称未設定
Page Title: Use Page Title Descriptions
(ページタイトル:ページのタイトル説明を使用する)
Use Browser Title (if Available) else page Title
((もし利用できる場合)他のページのタイトルブラウザのタイトルを使用します。)

Theme:default
名称未設定
appsupport
appsupport_lite
blank
default
digg
mozilla
satisfaction
squarspace

Enable Site Map (XML) 有効にサイトマップ(XML)
Sitemap Pages Share Settings  サイトマップページ設定を共有
set ROBOTS metadata to 'NONE' on 'Disable Search' 「Disable Search(検索を無効にする)」を「none」にロボットのメタデータを設定する

これは、古いSiteMapの分。説明の参考に
Pasted Graphic

最初のものは、単にサイドバーメニュー(RapidWeaverはページインスペクタを使用して)あなたは "隠す"というページが含まれていないためにサイトマップを指示 - あなたが行う場合、これかどうかは、純粋に選択の問題であるが、1つの意味は、このオプションを選択することを意味するということですこれらのページは、HTMLサイトマップと同様にsitemap.xmlにからexcledudれるこの1がヒットしたかミス-それのようないくつかの上に、いくつかは、それをオフにしたい。


The second option comes into play based on the disable search button under the 'search engine' tab --
When this option is on and you specifically exclude a site from your sitemap in the search engines tab SiteMap will also insert a small snippit of code into the page itself telling any search engine who comes across this page to not index it.
If you turn it off then sitemap will not insert the extra snippit of code so if a search engine happens to stumble upon sites that you excluded from your sitemap.xml it will stll index it. It's a little hard to explain but for most people if they go to the trouble of actually removing a page from the sitemap.xml they (usually) don't want the page indexed so Most users probably want this on.

二つ目のオプションは "search engine(検索エンジン)"タブの下の[disable search(検索を無効にする)]ボタンで設定されたチェックを無効にする -
このオプションがオンに設定されている場合、具体的には
search engines(検索エンジン)タブでSiteMapのサイトマップからサイトを除外するのにコードの小さなsnippitを挿入するときページ自体は、インデックスを作成しないことにこのページを探している任意の検索エンジンに伝える。
検索エンジンがあなたのsitemap.xmlに対象から除外したサイトにつまずく発生するかどうかあなたがそうマップコードの余分なsnippitを挿入しませんし、それをオフにした場合、それはインデックスにstllます。 説明するのは少し難しいですが、それらは実際にそれらは(通常)ページがインデックスに登録したくないsitemap.xmlにからページを削除することの悩みに行けばほとんどの人々のために、ほとんどのユーザーは、おそらくこれをしたいので。


複数のサイトマップのページを持っている場合三つ目は便利です。 あなたがこれを選択する2つ以上のページがある場合は、ほとんどのユーザーは、おそらくこれをオフにしたい (/インデックス等を非表示にするにはどのページ)サイトマップページの共有設定を意味します。

第四つはサイトマップがHTMLページで '絶対'の参照を作成できるようにすることです(これは、Google用のXMLページには影響を与えません)。 通常、サイトマップ自体(例えば.. / page1/page1.html)に相対的なページへのリンクを作成しますが、このオプションを選択すると、マップは通常(例えばhttp://yoursite/page1/page.html)完全指定されているリンクを作成していることをよそれはページの移植性が低くなりますが、状況によっては(別のページにページをインポートする場合など)にはこれが便利なことができるとして、これをオフにしておきます。 ほとんどのユーザーは、おそらくこれをオフにしたい。

OPML Tab
OPML
This is an XML format that is used to store data in an outline format. Saving to an OPML format creates a file you can use to document the website.
これは、アウトライン形式でデータを格納するために使用されるXMLフォーマットです。 OPML形式で保存すると、Webサイトを文書化するために使用できるファイルを作成します。

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-16

Save Website as OPMLOPMLとしてサイトを保存)をクリックしてファイルを配置するフォルダを選択し保存します。


This file can be opened in software like OmniOutliner. OmniOutliner can read the OPML file and you can save the file in this application then open it in OmniGraffle for a graphical representation of your site.

このファイルは、OmniOutliner(有料)のようなソフトで開くことができます。 OmniOutlinerはOPMLファイルを読むことができ、あなたのサイトのグラフィカルな表現については、OmniGraffleで開くし、このアプリケーションでファイルを保存することができます。


OmniOutliner:

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-17


22 of 32
OminGraffle

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-18

For more information on these applications, go to: http://www.omnigroup.com/products/
これらのアプリケーションの詳細については、を参照してください:http://www.omnigroup.com/products/


Categories Tab([カテゴリ]タブ)

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-19

The Categories tab allows you to see the order of the site map either alphabetically or in a custom order. When the "Sort Alphabetically" checkbox is unchecked you can sort the names manually by clicking down on an item and dragging into a new position in the group. If you don't see anything in this area then you haven't set any categories for the pages.

[カテゴリ]タブでは、アルファベット順またはカスタム順でサイトマップの順序を確認することができます。 "アルファベット順に並べ替え"チェックボックスがオフになっているときには、項目を下にクリックして、グループ内の新しい位置にドラッグして手動で名前を並べ替えることができます。このエリアに何も表示されない場合、あなたはページの任意のカテゴリを設定していない。

23 of 32

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-20


Alphabet Tab(アルファベットのタブ)
This tab gives you the option to display a legend at the top of your site map page. This
このタブは、サイトマップのページの上部に凡例を表示するオプションを与えます。この

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-21

is only available when you have selected the Alphabetical View in the SiteMap Tab that is above the main edit panel in RapidWeaver.

あなたがRapidWeaverでメイン編集パネルの上にあるサイトマップ]タブでアルファベット順の表示]を選択した場合のみ使用可能です。

The default for the site map legend is a regular English alphabet with each letter as a separate link.

サイトマップの凡例のデフォルトでは、独立したリンクとしてそれぞれの文字との定期的な英語のアルファベットです。

You can use the panel on the right side of this Inspector area to define your alphabet. You have the option to group certain letters together (like using A-C in the first field instead of just A). This shortens the length of the legend and lists all the A through C pages and posts (if posts are included in the site map) under that one link as A-C.

あなたはアルファベットを定義するには、このインスペクタの領域の右側にあるパネルを使用することができます。あなたは(ちょうど最初のフィールドにACを使うのではなく、のように)一緒にグループの特定の文字にするオプションがあります。これが伝説の長さを短縮し、ACのようなその一つのリンクの下にCページとポスト(投稿はサイトマップに含まれている場合)を介してすべてのAを示します。

You also have the option to exclude certain words from being linked in the Legend. It might be useful to exclude words like a, and, and or.
また、凡例にリンクされてから特定の単語を除外するオプションがあります。それはのような単語を除外すると便利です、そして、そしてまたはかもしれない。


24 of 32
Settings using AC, DF, etc..(AC、DF、などを使用して設定。)

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-22

Settings using A-C, D-F. Etc.
(AC、DF、などを使用して設定)

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-23

25 of 32


Settings using numbers and letters:(数字と文字を使用して設定:)

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-24


Alphabetical only :
(のみアルファベット順:)

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-25

26 of 32


Blog Tab

http___loghound.com_download_sitemap_manual.pdf-26

To display the blog post titles in the site map, check the box in this area. Next, set the number of posts to include in the site map.
サイトマップのブログ記事のタイトルを表示するには、この領域でチェックボックスをオンにします。次に、サイトマップに含める記事の数を設定します。

You can also choose to display blog post archives but only in Tree View or Alphabetical View. There is a predesigned format written into the field for this option.

また、だけツリービューまたはアルファベット順ビューでブログの記事のアーカイブを表示するように選択することができます。このオプションのフィールドに記述されたデザイン済みの形式があります。

Blog Archive Format(ブログのアーカイブ形式)
This sets how the archived blog posts will be displayed
これは、アーカイブされたブログ記事が表示されますどのように設定します。

Example:
Archive: %b %Y - this shows the archived posts as a month name and 4 digit year (e.g. December 2009).
例:
アーカイブ:%bは%Yは - これは月名と4桁の年(例えば2009年12月)としてアーカイブされたポストを示しています。

What to use to format:
形式にしたものを使用する:

%a = day as word
%d = day as number
%b = month name
%m = month
%Y = 4 digit year
%y = 2 digit year

単語としての%=日
数として%D =日
%B=月名
%mは=月
%Yは= 4桁の年
%yは、= 2桁の年


You can find these codes at any time by hovering your cursor over the Archive field.
あなたは、アーカイブのフィールドの上にカーソルを置くと、いつでもこれらのコードを見つけることができます。

SiteMap also allows you into include the blog posts specified in the sitemap.xml file that is created when you publish or export the website. This will allow the search engines, like Google, Bing, Yahoo, and Ask, to catalog those blog posts.

サイトマップはまた、公開したりウェブサイトをエクスポートするときに作成されたsitemap.xmlにファイルで指定されたブログ記事が含まれるにあなたを可能にします。これは、Google、ビング、ヤフーなどの検索エンジンを、可能にし、それらのブログの投稿をカタログするために、要求されます。

27 of 32


Sitemap Tab

名称未設定-2
The best place to publish the sitemap.xml file is to the root of your website.
SiteMap can do this for you if you check the checkbox to tell SiteMap to do this when you publish your website.
If you are someone who exports your website locally to your Mac and then upload the site using an FTP (File Transfer Protocol) application, SiteMap will
place the sitemap.xml file in the proper location for you in the export folder.

sitemap.xmlのファイルを公開する最適な場所はウェブサイトのルートになります。
ウェブサイトを公開するときにこれを行うにはサイトマップを指示するチェックボックスをチェックすればサイトマップは
sitemap.xmlのファイルを公開するとができます。Macのローカルでウェブサイトをエクスポートして、FTP(ファイル転送プロトコル)アプリケーションを使用してサイトをアップロードする人であれば、サイトマップはなります
エクスポートフォルダ内の適切な場所にsitemap.xmlファイルを置きます。

You can have SiteMap ping (notify) Google, Yahoo, and Bing that your site has been changed and should be re-indexed. If you check this option, make sure to place the URL for the location of the sitemap.xml file in the field provided.

サイトが変更され、再インデックスする必要があることをサイトマップのping(通知)GoogleやYahoo、そしてBingを持つことができます。このオプションをオンにした場合、表示されたフィールドにsitemap.xmlにファイルの場所のURLを配置することを確認してください。

例:http://www.my_domain.com/sitemap.xml

この例は、それがウェブサイトのルートにある場合、sitemap.xmlがあるところです。

Create a 'sitemap.xml' file for Google, Yahoo, Bing, to index(インデックスには、GoogleやYahoo、Bingの"sitemap.xmlに'ファイルを作成します。


Automatically place site map.xml in root directory (recommended)(自動的にルートディレクトリにsite map.xmlを配置します(推奨))
Automatically place robots.text in root(自動的にルートにrobots.textを配置)
Ping Google, Yahoo, Bing on publish to reindex sitemapGoogle、Yahoo、Bingは再びインデックス・サイトマップを公表します。疎通を確認してください。)

pingとは、おもにネットワークの疎通を確認するために使用されるコマンドです。pingは、ICMP(Internet Control Message Protocol)のechoコマンドを利用して、指定した相手先(IPアドレスまたはホスト名)に文字列を送り、その戻りの有無によりネットワークの接続が確認できます。
また、応答速度も表示されるため、ネットワークの速度を確認することもできます。

Enable multi Rapidweaver file sitemaps(マルチRapidWeaverのサイトマップファイルを有効に)
Multi Rapidweaver files(マルチRapidWeaverファイル)」と呼ばれる機能があるマップ2.0以降でそれは単一のサイトにパブリッシュするために複数のRapidWeaverのファイルを使用することができます。

たとえば、非常に大きくなったサイトを持っている場合。2つのファイルに分割して、1つにはブログやフォトギャラリーが含まれ、もう1つは、他のすべてが含まれているような場合。 問題があり、本当はGoogleはこの2つのサイト全体をインデックスしたいのですが - この機能を使用する前は、サイトマップのページは、そのプロジェクトだけのファイルのページを知っていて、他のプロジェクトのことはわからないので、立ち往生します。

ページインスペクタに移動し、 "サイトマップ"タブのページ設定をクリックし、 "Enable Multi RapidWeaver File Siemaps(マルチRapidWeaverのファイルSiemapsを有効にする)"を選択し、この機能を使用するには

その下に、リンクすることができる、保存されたすべてのマップのリストが表示されます - リンクして、再発行したい他のRapidWeaverのファイルを選択します。 注:Webページの一部であるすべてのファイルに対して、この操作を行う必要があります。

一旦こうするならば、新しいインデックス・ファイルは作成されます(sitemap_index.xmlと呼ばれる)-このインデックスをグーグル伝えます。

@stash((google広告ユニット(横長728x90)))