http://wiki.x-plane.com/Category:X-Plane_for_iPad_manual
上のサイトの分をWeb翻訳しました。あやふやのところは適当に解釈していますので間違いがあるかもしれません。あやしいと思う翻訳は上記サイトで確認をお願いします。
上のサイトの分をWeb翻訳しました。あやふやのところは適当に解釈していますので間違いがあるかもしれません。あやしいと思う翻訳は上記サイトで確認をお願いします。
X-Plane for iPad manual
これは iPad用X-Planeのマニュアルです（X-Plane HDEF 4Gとも呼ばれます）。このアプリケーションは、地域、航空機、およびiPhone 3G、 iPodタッチ、そしてPalm Pre（米国のPalmが発売するスマートフォン）のためのアプリのほぼすべての機能が含まれています。
（目次）
第1章：X-Plane for iPad/X-Plane HDEF 4Gの紹介
iPadとiPhone4のためのX-Planeアプリケーションの現在の歴史、そして未来についてのすべて。
第2章は：iPad/iPhone 4シミュレーターの各部の名称と働き
飛行制御、表示オプション、および[設定]メニューを使用する方法についての情報。また、アプリケーションを更新する方法が含まれています。
第3章：航空機細目
45機に関する情報は、航空機（離陸速度を含む）を含みました。
第4章：離陸、飛行、着陸
いくつかの代表的な航空機を操縦する手順。
第5章：フライト地域について
20+飛行領域の説明は、アプリケーションに含まれています。
第6章：iPad/X-Plane HDEF 4GのためのX-Planの高度な機能
航法するための機能に関する情報がアプリケーションに含まれています。同様にキャリヤー操作、および空中戦の情報。 どう自動操縦装置を使用するか、計器によるアプローチをの方法を含めます。
第7章：アポロアドオン
すべてのアプリ内で購入可能なアポロシミュレータについて。
第8章：テクニカルサポート
カスタマーサービスに連絡する方法と同様に、iPad/X-Plane HDEF 4GのアプリケーションのためにX-Planeに関する問題を処理することに関する情報。
モバイル用語集
X-Planeモバイルマニュアルで使用する用語の用語集。
飛行力学
航空機の動きのピッチ、ヨー、ロール軸のイメージ。
これは iPad用X-Planeのマニュアルです（X-Plane HDEF 4Gとも呼ばれます）。このアプリケーションは、地域、航空機、およびiPhone 3G、 iPodタッチ、そしてPalm Pre（米国のPalmが発売するスマートフォン）のためのアプリのほぼすべての機能が含まれています。
（目次）
第1章：X-Plane for iPad/X-Plane HDEF 4Gの紹介
iPadとiPhone4のためのX-Planeアプリケーションの現在の歴史、そして未来についてのすべて。
第2章は：iPad/iPhone 4シミュレーターの各部の名称と働き
飛行制御、表示オプション、および[設定]メニューを使用する方法についての情報。また、アプリケーションを更新する方法が含まれています。
第3章：航空機細目
45機に関する情報は、航空機（離陸速度を含む）を含みました。
第4章：離陸、飛行、着陸
いくつかの代表的な航空機を操縦する手順。
第5章：フライト地域について
20+飛行領域の説明は、アプリケーションに含まれています。
第6章：iPad/X-Plane HDEF 4GのためのX-Planの高度な機能
航法するための機能に関する情報がアプリケーションに含まれています。同様にキャリヤー操作、および空中戦の情報。 どう自動操縦装置を使用するか、計器によるアプローチをの方法を含めます。
第7章：アポロアドオン
すべてのアプリ内で購入可能なアポロシミュレータについて。
第8章：テクニカルサポート
カスタマーサービスに連絡する方法と同様に、iPad/X-Plane HDEF 4GのアプリケーションのためにX-Planeに関する問題を処理することに関する情報。
モバイル用語集
X-Planeモバイルマニュアルで使用する用語の用語集。
飛行力学
航空機の動きのピッチ、ヨー、ロール軸のイメージ。