Library-ライブラリ　メニュー

メニューの日本語訳に挑戦　Makehuman 1.0a6(Nightly Build)バージョン

Library-ライブラリ　メニュー

・Background-背景・clothes-衣服・Eyes-目・Skin-肌・Hair-髪・Proxies-プロキシ（「代理」の意味）

ここをクリックすると最初に下の案内が出る。ここに表示する画像のあるフォルダを教えている。

Images which are placed in .Users.polo.Documents.MakeHuman.backgrlounds will show up here.
ユーザ/ユーザ名/書類/MakeHuman/backgrlounds　に配置されている画像が下のように表示されます。

この上の画像をクリックするとモデリングのバックグラウンドメニューに変わりそのモデリングの前面に表示される。
バックとか下を選択しても前面に表示される。この意味が不明。

Background-背景

（左上）Sort-種類

　　　Refresh-再読み込み
・Byname-名前で
・Bycreated-作成で
・Bymodified-変更で
・Bysize-サイズで

（右下）

・Undo-元に戻す
・Redo-やり直す
・Reset-リセット
・Global cam-全体表示カメラ
・Face cam-顔アップカメラ

（左下）Background 2 settings-設定

・Front
・Back
・Left
・Right
・Top
・Bottom

clothes-衣服

（左上）Sort-種類

　　　Refresh-再読み込み
・Byname-名前で
・Bycreated-作成で
・Bymodified-変更で
・Bysize-サイズで

Check for updates-アップデートをチェックする

（右下）

・Undo-元に戻す
・Redo-やり直す
・Reset-リセット
・Global cam-全体表示カメラ
・Face cam-顔アップカメラ

（左下）Background 2 settings-設定

・bikini-ビキニ
・boots-ブーツ
・diversuit-ダイバースーツ
・gloves-手袋
・jeans-ジーンズ
・stockings-ストッキング
・sweater-セーター

Eyes-目

（左上）Sort-種類

　　　Refresh-再読み込み
・Byname-名前で
・Bycreated-作成で
・Bymodified-変更で
・Bysize-サイズで

（右下）

・Undo-元に戻す
・Redo-やり直す
・Reset-リセット
・Global cam-全体表示カメラ
・Face cam-顔アップカメラ

（左下）Background 2 settings-設定

・brown-茶色
・green-グリーン

Skin-肌

No skins found
You don't seem to have any skins, do unload them from the makehuman media repository?
Note:this can take some time depending on your connection speed.

スキンが見つかりませんでした
あなたは、任意のスキンを持っているように思えません。makehumanのメディアリポジトリからそれらをアンロードしますか？
注：これはあなたの接続速度に応じていくつかの時間がかかることがあります。

Yesをクリックするとダウンロードされる。（下にダウンロード経過が表示される）
（左上）Sort-種類のどれかをクリックで表示される。