Macな暮らし
Macと気ままな暮らし、コーヒーとiTunesのカントリーを聞きながら。
インストールとセットアップ
Like most Mac software, 1Password is a snap to install. After you download 1Password, locate it in your downloads folder and follow these simple steps to get set up:
ほとんどのMacのソフトウェアと同様に、1Passwordのインストールは簡単です。1Passwordをダウンロード後、ダウンロードフォルダでそれを見つけ、セットアップされるためにこれらの簡単な手順に従います。
ステップ1：アプリケーションフォルダに1Passwordをドラッグ
Just in case you are an existing user, be sure to quit 1Password if it is running, and all open browsers before updating to a new version. If you are asked to overwrite a previous version, select “OK.” Any pre-existing 1Password information is stored in a data file separate from the application, so you can safely replace your local copy of 1Password or its browser extensions without jeopardizing your data.
既存のユーザーされる場合に備えて、それが実行されている場合1Passwordの終了するようにしてください、そして新しいバージョンに更新する前に開いているすべてのブラウザ。 youは、以前のバージョンを上書きするように求めている場合は、"OK"を選択任意の既存の1Passwordの情報は、アプリケーションから別のデータファイルに格納されているため、安全にデータを危険にさらすことなく、1Passwordのまたは同社のブラウザ拡張機能のローカルコピーに置き換えることができます。
ステップ2：アプリケーションフォルダの1Passwordをダブルクリックして開始する
You will be prompted to create a fresh new encrypted Agile Keychain file that will securely store all of your 1Password Logins, Wallet Items, Secure Notes, and other data. If you are an existing user, you can also choose to locate your Agile Keychain file if you already have one.
あなたは安全に1Passwordにログイン、財布のアイテム、安全注意事項、およびその他すべてのデータを格納する新鮮な新しい暗号化されたアジャイルのキーチェーンファイルを作成するように求めるメッセージが表示されます。既存のユーザーであれば、またあなたが既に持っていればあなたのアジャイルキーチェーンファイルを見つけるために選択することができます。
Step 3: Create a Master Password for your Agile Keychain
ステップ3：あなたのアジャイルキーチェーンのマスターパスワードを作成する
To protect all of your 1Password data, you must create a Master Password. This password is used to safeguard and decrypt your data, so make it a good one and be absolutely sure to remember it. You will have to enter this password to unlock your Agile Keychain in your browser for logging into sites, or to gain access in the 1Password application itself to manage your data.
あなたの1Passwordのデータのすべてを保護するには、マスターパスワードを作成する必要があります。このパスワードは保護し、復号化データを、ので、良いものにし、それを覚えて絶対に確認するために使用されます。あなたのサイトにログインするためにブラウザのアジャイルキーチェーンのロックを解除するためにこのパスワードを入力する必要があります、またはそれ自体があなたのデータを管理するために1Passwordのアプリケーションにアクセスできるようにする。
ステップ4：ブラウザで動作する1Password
You will be asked to install extensions for browsers like Safari, Firefox, and NetNewsWire. This allows the deep integration that only 1Password can provide. These extensions let 1Password automatically fill website logins, shopping cart information, and registration forms across the web. You can install them right away or wait until later.
If you wait, though, you won’t get the full 1Password experience! Be sure to install these as soon as you’re ready. When it comes time to install them later, go to the 1Password > Preferences menu, and in the preferences window that appears, pick the Browsers tab to install these extensions.
あなたはSafari、Firefox、およびNetNewsWireのようなブラウザ用の拡張機能をインストールするよう求められます。これは、1Passwordだけが提供できる深い統合をすることができます。これらの拡張機能は、1Passwordはウェブ上でウェブサイトのログイン、ショッピングカートの情報、および登録フォームを自動的に埋めることができます。あなたはすぐにそれ以降をインストールするか、または待つことができます。
しかし、待つならば、あなたは完全な1Passwordの経験を得ることができません！早く準備ができたら、必ずこれらをインストールするようにしてください。
後でインストールする場合、メニューの1Password> 環境設定に移動し、これらの拡張をインストールするために、Browsersタブを選んでください。
Step 5: Enjoy 1Password! ステップ5：1Passwordのお楽しみ！
That’s it! You are now ready to enjoy a more secure, convenient Internet with 1Password and your favorite Mac browsers. If you have more questions about 1Password or our 1Password applications for iPhone, iPod touch, and Palm devices, don’t hesitate to check our FAQs or contact us in our support forums.
これで、1Passwordの、お気に入りのMacのブラウザで、より安全、便利なインターネットを楽しむ準備が整いました。あなたが1PasswordのやiPhone、iPod touchおよびPalmデバイスのための私達の1Passwordのアプリケーションについて質問がある場合は、私たちのFAQをチェックしたり、私達のサポートフォーラムでお気軽にお問い合わせください。
Other First-Run Tips and Things to Know 他のファーストランのヒントとして知っておくべきこと
•あなたのマスターパスワードは1Passwordのアプリケーションを最初に起動したときに入力する必要があります。そして、最初の1Passwordのスタートで、我々はあなたが作成するアジャイルキーチェーンファイルをロックし（上記の1Passwordののインストールのステップ2において）、そして、我々はその重要性を強調するテストとしてこのパスワードを入力することをあなたに要求します。
あなたがマスタパスワードを忘れれば、我々さえあなたのデータを開けることができない。そしてそれが第1に1Passwordを使用するためのポイントなのです!
1Passwordは、機密情報のために絶対的なセキュリティを提供します。あなたのマスターPasswordを記録してください、それを書きとめて、それを安全な場所に保管してください。
•一旦あなたがアジャイルキーチェーンのロックを解除したら、1Passwordの環境設定のいつどのようなデータファイルがロックされているかカスタマイズを使用することができます。
さらに、我々のブラウザ拡張をインストールするか削除する、データ・ファイル・バックアップ・オプションをカスタマイズ、将来のベータ・テストのための選択、またより多くの物などのために1Passwordの環境設定を使用することができます。
Like most Mac software, 1Password is a snap to install. After you download 1Password, locate it in your downloads folder and follow these simple steps to get set up:
ほとんどのMacのソフトウェアと同様に、1Passwordのインストールは簡単です。1Passwordをダウンロード後、ダウンロードフォルダでそれを見つけ、セットアップされるためにこれらの簡単な手順に従います。
ステップ1：アプリケーションフォルダに1Passwordをドラッグ
Just in case you are an existing user, be sure to quit 1Password if it is running, and all open browsers before updating to a new version. If you are asked to overwrite a previous version, select “OK.” Any pre-existing 1Password information is stored in a data file separate from the application, so you can safely replace your local copy of 1Password or its browser extensions without jeopardizing your data.
既存のユーザーされる場合に備えて、それが実行されている場合1Passwordの終了するようにしてください、そして新しいバージョンに更新する前に開いているすべてのブラウザ。 youは、以前のバージョンを上書きするように求めている場合は、"OK"を選択任意の既存の1Passwordの情報は、アプリケーションから別のデータファイルに格納されているため、安全にデータを危険にさらすことなく、1Passwordのまたは同社のブラウザ拡張機能のローカルコピーに置き換えることができます。
ステップ2：アプリケーションフォルダの1Passwordをダブルクリックして開始する
You will be prompted to create a fresh new encrypted Agile Keychain file that will securely store all of your 1Password Logins, Wallet Items, Secure Notes, and other data. If you are an existing user, you can also choose to locate your Agile Keychain file if you already have one.
あなたは安全に1Passwordにログイン、財布のアイテム、安全注意事項、およびその他すべてのデータを格納する新鮮な新しい暗号化されたアジャイルのキーチェーンファイルを作成するように求めるメッセージが表示されます。既存のユーザーであれば、またあなたが既に持っていればあなたのアジャイルキーチェーンファイルを見つけるために選択することができます。
Step 3: Create a Master Password for your Agile Keychain
ステップ3：あなたのアジャイルキーチェーンのマスターパスワードを作成する
To protect all of your 1Password data, you must create a Master Password. This password is used to safeguard and decrypt your data, so make it a good one and be absolutely sure to remember it. You will have to enter this password to unlock your Agile Keychain in your browser for logging into sites, or to gain access in the 1Password application itself to manage your data.
あなたの1Passwordのデータのすべてを保護するには、マスターパスワードを作成する必要があります。このパスワードは保護し、復号化データを、ので、良いものにし、それを覚えて絶対に確認するために使用されます。あなたのサイトにログインするためにブラウザのアジャイルキーチェーンのロックを解除するためにこのパスワードを入力する必要があります、またはそれ自体があなたのデータを管理するために1Passwordのアプリケーションにアクセスできるようにする。
ステップ4：ブラウザで動作する1Password
You will be asked to install extensions for browsers like Safari, Firefox, and NetNewsWire. This allows the deep integration that only 1Password can provide. These extensions let 1Password automatically fill website logins, shopping cart information, and registration forms across the web. You can install them right away or wait until later.
If you wait, though, you won’t get the full 1Password experience! Be sure to install these as soon as you’re ready. When it comes time to install them later, go to the 1Password > Preferences menu, and in the preferences window that appears, pick the Browsers tab to install these extensions.
あなたはSafari、Firefox、およびNetNewsWireのようなブラウザ用の拡張機能をインストールするよう求められます。これは、1Passwordだけが提供できる深い統合をすることができます。これらの拡張機能は、1Passwordはウェブ上でウェブサイトのログイン、ショッピングカートの情報、および登録フォームを自動的に埋めることができます。あなたはすぐにそれ以降をインストールするか、または待つことができます。
しかし、待つならば、あなたは完全な1Passwordの経験を得ることができません！早く準備ができたら、必ずこれらをインストールするようにしてください。
後でインストールする場合、メニューの1Password> 環境設定に移動し、これらの拡張をインストールするために、Browsersタブを選んでください。
Step 5: Enjoy 1Password! ステップ5：1Passwordのお楽しみ！
That’s it! You are now ready to enjoy a more secure, convenient Internet with 1Password and your favorite Mac browsers. If you have more questions about 1Password or our 1Password applications for iPhone, iPod touch, and Palm devices, don’t hesitate to check our FAQs or contact us in our support forums.
これで、1Passwordの、お気に入りのMacのブラウザで、より安全、便利なインターネットを楽しむ準備が整いました。あなたが1PasswordのやiPhone、iPod touchおよびPalmデバイスのための私達の1Passwordのアプリケーションについて質問がある場合は、私たちのFAQをチェックしたり、私達のサポートフォーラムでお気軽にお問い合わせください。
Other First-Run Tips and Things to Know 他のファーストランのヒントとして知っておくべきこと
- You will need to enter your Master Password the first time you start the 1Password application. That’s right, on your inaugural launch, we lock the Agile Keychain file you created (in step 2 of 1Password’s installation, listed above), and we require you to enter this password as a test to emphasize its importance.
- If you forget your master password, even we cannot unlock your data—which is the whole point of using 1Password in the first place! 1Password provides absolute security for your sensitive information. Etch your Master Password into your memory or, if you have to, write it down and store it in a safe place.
- Once you unlock your Agile Keychain, you can use 1Password’s preferences to customize how and when your data file is locked. You can also use 1Password’s preferences to install or remove our browser extensions, customize data file backup options, opt-in for future beta testing, and more.
•あなたのマスターパスワードは1Passwordのアプリケーションを最初に起動したときに入力する必要があります。そして、最初の1Passwordのスタートで、我々はあなたが作成するアジャイルキーチェーンファイルをロックし（上記の1Passwordののインストールのステップ2において）、そして、我々はその重要性を強調するテストとしてこのパスワードを入力することをあなたに要求します。
あなたがマスタパスワードを忘れれば、我々さえあなたのデータを開けることができない。そしてそれが第1に1Passwordを使用するためのポイントなのです!
1Passwordは、機密情報のために絶対的なセキュリティを提供します。あなたのマスターPasswordを記録してください、それを書きとめて、それを安全な場所に保管してください。
•一旦あなたがアジャイルキーチェーンのロックを解除したら、1Passwordの環境設定のいつどのようなデータファイルがロックされているかカスタマイズを使用することができます。
さらに、我々のブラウザ拡張をインストールするか削除する、データ・ファイル・バックアップ・オプションをカスタマイズ、将来のベータ・テストのための選択、またより多くの物などのために1Passwordの環境設定を使用することができます。