Macな暮らし
Macと気ままな暮らし、コーヒーとiTunesのカントリーを聞きながら。
Password Manager
パスワードマネージャ
1Password uses a unique approach to managing your passwords, integrating directly into your web browser. 1Password can tell when you log into a new site, and it offers to save the login for using in any of your browsers later. Your sensitive data is stored in a Login item, which you can recall with a single click or keystroke. In this section, you will learn how to save new Logins and use them to quickly log into websites.
1Passwordは、Webブラウザに直接統合して、あなたのパスワードを管理するユニークなアプローチを採用しています。あなたが新しいサイトにログインしたときに1Passwordに知らせることができる、そしてそれが後でブラウザのログインのとき使用するための情報を保存するために提供しています。あなたの機密データは、シングルクリックやキーストロークでリコールできるログインの項目に格納されます。このセクションでは、新しいログインを保存し、すぐにサイトにログインするためにそれらを使用する方法を学習します。
Browser Integration ブラウザの統合
After installing 1Password, a new icon labeled “1P” will appear in your browser toolbar.
Clicking this icon reveals many of 1Password’s features, which include Fill Login, the Strong Password Generator, and the Go & Fill menu. Let’s get started with saving a few Logins, then using them to log back into websites.
1Passwordのインストール後に、"1P"というラベルの付いた新しいアイコンが、ブラウザのツールバーに表示されます。
このアイコンをクリックすると、Fill （書き込み？）のログイン、強力なパスワードジェネレータ、およびGo & Fillメニューを含んだ1Passwordのの機能の多くを明らかにします。その後のウェブサイトにログインするのにそれらを使用します。いくつかのログインを保存してから始めましょう。
Save a Login to 1Password 1Passwordのためにログインを保存
To save a new Login to 1Password, follow these steps:
下記は上画像の説明（和文に翻訳）
パスワードマネージャ
1Password uses a unique approach to managing your passwords, integrating directly into your web browser. 1Password can tell when you log into a new site, and it offers to save the login for using in any of your browsers later. Your sensitive data is stored in a Login item, which you can recall with a single click or keystroke. In this section, you will learn how to save new Logins and use them to quickly log into websites.
1Passwordは、Webブラウザに直接統合して、あなたのパスワードを管理するユニークなアプローチを採用しています。あなたが新しいサイトにログインしたときに1Passwordに知らせることができる、そしてそれが後でブラウザのログインのとき使用するための情報を保存するために提供しています。あなたの機密データは、シングルクリックやキーストロークでリコールできるログインの項目に格納されます。このセクションでは、新しいログインを保存し、すぐにサイトにログインするためにそれらを使用する方法を学習します。
Browser Integration ブラウザの統合
After installing 1Password, a new icon labeled “1P” will appear in your browser toolbar.
Clicking this icon reveals many of 1Password’s features, which include Fill Login, the Strong Password Generator, and the Go & Fill menu. Let’s get started with saving a few Logins, then using them to log back into websites.
1Passwordのインストール後に、"1P"というラベルの付いた新しいアイコンが、ブラウザのツールバーに表示されます。
このアイコンをクリックすると、Fill （書き込み？）のログイン、強力なパスワードジェネレータ、およびGo & Fillメニューを含んだ1Passwordのの機能の多くを明らかにします。その後のウェブサイトにログインするのにそれらを使用します。いくつかのログインを保存してから始めましょう。
Save a Login to 1Password 1Passwordのためにログインを保存
To save a new Login to 1Password, follow these steps:
- Visit the login page of a site
- Enter your username and password and login like normal
- Hit Return to submit the form and log in—1Password will automatically detect that this is a login form and prompt you to save it:
- サイトのログインページを開く
- ログインのためのユーザ名とパスワードを通常のように入力します
- そして通常のようにログインするー1Passwordは自動的にこのログインフォームを検出し、保存を促すメッセージが表示されます。（下図参照）
下記は上画像の説明（和文に翻訳）
Would you like to save this Login in 1Password?
あなたは、1Passwordのにこのログインを保存しますか？
2番目の「Never for this site（このサイトは決して保存しない） 」ボタンは 保存を絶対しないという事だから押さない。これを押すと再度、サイトを開いたときこのメッセージが表示されなくなる。単にこのバーを閉じる場合は最後の「×」をクリック。
Save as （www.pocket-server.com ）
www.pocket- server.comとして保存
最後の「Save」をクリックすると保存される。
あなたは、1Passwordのにこのログインを保存しますか？
2番目の「Never for this site（このサイトは決して保存しない） 」ボタンは 保存を絶対しないという事だから押さない。これを押すと再度、サイトを開いたときこのメッセージが表示されなくなる。単にこのバーを閉じる場合は最後の「×」をクリック。
Save as （www.pocket-server.com ）
www.pocket- server.comとして保存
最後の「Save」をクリックすると保存される。
This Autosave window will appear whenever a unique password is detected for a site. If you have two (or more) accounts on one site that use the same password, you can still make this window appear and save multiple Logins for the same site.
Simply fill in the credentials for the second (or third, or fourth…) login, but before hitting Return to log in, mouse to the 1P browser button and choose Save Login to manually save a new Login entry.
The Autosave behavior can be inverted by holding the Option key when submitting a form: if Autosave is enabled, holding down the Option key will suppress the window; if Autosave is disabled, holding down the Option key will cause the window to appear.
ユニークなパスワードがサイトに対して検出されるたびに、この自動保存のウィンドウが表示されます。もし同じパスワードを使用する1つのサイト上に2つ（以上）のアカウントをお持ちの場合でも、このウィンドウが表示され、同じサイトに対して複数のログインを保存することができます。
単に2番目（または3番目、または4番目...）ログイン用の資格情報を入力。しかし、ログインのリターンを押す前に、ブラウザの1Pボタンでマウスと手動で新しいログインのエントリを保存する為にログインを「保存」を選択します。
自動保存の動作は、フォームの送信時にOptionキーを押しながら反転させることができます：自動保存が有効になっている場合、Optionキーを押したままにするとウィンドウが表示されなくなります。自動保存が無効になっている場合、Optionキーを押したままにするとウィンドウが表示されることになります。
A word about security セキュリティについて一言
Note that we strongly recommend against the practice of using the same password for multiple accounts across websites, and especially not two accounts at the same site. This practice poses a significant security risk, and doubly so if you are not using our Strong Password Manager yet, and only using plain-language words or other information like your birthday or anniversary for passwords. These types of passwords are very easy for malicious hackers to guess or possibly even look up on the Internet, and they can also be easily cracked by password guessing software.
我々はウェブサイトを渡った複数の口座の同じパスワードを使用する習慣に対して強く注意をうながし、同じサイトの2つの口座はダメです。
我々は同じサイトにあるつのアカウントを強くウェブサイト上の複数のアカウントに同じパスワードを使用しての練習に対して推薦し、特にではないことに注意してください。そして唯一のプレーン言語の単語またはパスワードのためのお誕生日や記念日などの他の情報を使用している場合は、二重の重大なセキュリティ上の危険性があります、これらのタイプのパスワードは、悪意のあるハッカーが推測したりする可能性があり、インターネット上で検索できるようにするために、非常に簡単であり、そして彼らはまた、容易にパスワード推測ソフトウエアでクラックすることができます。この習慣に対し、我々の強力なパスワードマネージャを使用してください。
Login Quickly and Securely with 1Password 1Passwordので迅速かつ安全にログイン
1Password offers a few different ways to log into your sites, depending on your preference for using a mouse or a keyboard. Here are the steps for each method:
1Passwordのは、マウスまたはキーボードを使用するため、お好みに応じて、あなたのサイトにログインするためにいくつかの異なる方法を提供しています。ここで各メソッドの手順は次のとおりです。
1. Login with 1Password’s browser button
1. 1Passwordのブラウザボタンを使用してログイン
- Visit one of your login sites, such as gmail.com
- Mouse to the 1P button in your browser and Select the Login with… (pictured here) option that includes the name of the site
1。このようなgmail.comとして、自分のログインサイトをご覧ください。
2。お使いのブラウザで1Pボタンにマウスとでログインを選択して...（ここに描かれる）サイトの名前を含むオプション
これは自動的にユーザー名とパスワードの欄に資格を記入し、ログインフォームを送信します。
If you have multiple Logins for a site, you will instead see a Fill Login option at the top of the 1P button menu, which contains a list of all your Logins for the site (pictured above). Click one and it will be filled and auto-submitted just like in the steps above.
Power user tip: If you have a single Login for a site, you can fill it more quickly by using the ⌘\ keyboard shortcut. If you have multiple Logins for the site, you will see a popup menu listing them all. You can then arrow or mouse to the one you want, then hit Return or click on it to fill it into the form.
In this way, 1Password makes it extraordinarily simple to not only save multiple Logins for a site, but to use any Login to quickly get back in.
あなたがサイトに対して複数のログインをお持ちの場合は、代わりにサイトのすべてのログイン（上の写真）のリストが含まれている1Pボタンのメニューの一番上に塗りつぶしのログインオプションが表示されます。いずれかをクリックし、それが満たされ、ちょうど上記の手順のように自動-提出される。
パワーユーザーのヒント：あなたがサイトに対して単一のログインをお持ちの場合は、⌘\キーボードショートカットを使用して、より迅速にそれを埋めることができる。あなたがサイトに対して複数のログインをお持ちの場合、それらすべてをリストするポップアップメニューが表示されます。その後、矢印キーまたはマウスて必要なもの、そしてヒットを返却するか、あるいはそれをクリックし、フォームにそれを埋めるためにすることができます。
このように、1Passwordは、サイトのために複数のログインを保存しておくだけでなく、速く中に戻るためにどんなLoginでも使うことをとても単純にします。
2. Login faster: Using Autosubmit (Optional)
2。速くログイン：AutoSubmitを使用（オプション）
You can use 1Password to automatically fill a Login and get you into the site in one fell swoop, saving even more time. To do so, check the Autosubmit option from the 1Password toolbar button.
Some sites will not work well with Autosubmit (for example, sites with a CAPTCHA on the login screen). In these cases, you can disable Autosubmit for specific forms by editing the Login in the main 1Password application.
あなたも、より多くの時間を節約、一挙に自動的に一つにログインを記入し、サイトにあなたを得るために1Passwordの使用することができます。そのためには、1PasswordのツールバーのボタンからAutoSubmitをオプションにチェックマークを付けます。
一部のサイトでは、（たとえば、ログイン画面上にCAPTCHAを持つサイト）AutoSubmitをしてうまく動作しません。これらのケースでは、メインの1Passwordのアプリケーションにログインして編集することにより、特定の形式のAutoSubmitを無効にすることができます。
3. Login the fastest: Go & Fill
3。最速のログイン：移動＆フィル
1Password’s Go & Fill is the fastest way to automatically open a new site and immediately log in, all with just a couple clicks or keyboard strokes! This feature is accessible from within the 1Password application, as well as from the 1Password Dock icon:
Note that the 1Password application must be running and the data file be unlocked in order to see the Go & Fill menu in the Dock. There are other cool ways to use Go & Fill, too.
1PasswordのGo & Fillは、自動的に新しいサイトと、すぐにほんの数回のクリックまたはキーボードのストロークですべての、でログを開くための最速の方法です！この機能は、1Passwordのアプリケーション内からだけでなく、1Passwordのドックのアイコンからアクセスできます。
1Passwordのアプリケーションが実行される必要があり、データファイルがDockに行くと記入メニューを表示するためにロック解除されることに注意してください。また、Go & Fillを使う他のクールな方法は、ここにあります。